Tristezze
发生在大逆转裁判2-2前,寿沙都第二次去伦敦前的故事。
有一点点提及到2-2。
村雨叶织和御琴羽寿沙都的故事。
-爱人-
“我爱你,我想拥有你,我想往后的每一天里处处都充满着你的身影。我想我确实是爱上了你,亲爱的格雷小姐。”寿沙都用日语模仿英语那种抑扬的腔调,合上书页,看起来是已经读完一整本了。
“好糟糕的台词。”叶织说,她的笔尖因为这番话在纸上多停顿了一下,随即又开始流畅地书写,只是落笔之处墨水有些微地晕开。
寿沙都笑着说:“叶织似乎对这段台词很有意见?这是我在口岸那边的书籍商人那里买过来的译本,应该能称得上是当季的畅销书了。”
叶织欲言又止地摇头:“我只是对寿沙都也会喜欢读这样的书而感到惊讶罢了。”
“我也是会对浪漫小说感兴趣的。”说完,寿沙都又从手边的书堆中抽出一本某种昆虫的图鉴看了起来。
村雨叶织喜欢御琴羽寿沙都,她从未掩饰和否认,也从未宣之于口。同龄少女聚在一起时总会有意无意地提起恋爱的话题,每当这种时候,叶织总在旁边看着大家默不作声,只偶尔附和两句。
“我订婚了!”少女带着甜蜜的笑容,手捧着茶杯,低头害羞地对着好友们宣布了这个消息,原本在茶室端坐的其他少女们一下子兴奋了起来。
“真的吗!要和谁?”
“他在告白的时候说了什么?”
“是那个来送过草饼的哥哥对不对?我早就觉得他喜欢你!”
即将入籍的少女比叶织年长三岁,是朋友们里第一个公布婚讯的,也难怪大家如此激动。叶织看着满脸洋溢着幸福的大姐姐,心里想:三年之后,我也会和她一样吗?成为某个人的妻子,然后心甘情愿地作为主妇为夫家操持事务,成为邻里赞颂的标准型大和抚子。这件事看起来比研究室合成出一种全新的毒物还要遥远许多。
话题转向了白无垢的式样和纹样,叶织脑海中浮现出的不是她自己,而是寿沙都穿着纯白和服的样子,印象中寿沙都总是在穿樱色和服,她穿白色一定会很好看,在她身边的那个人,会是…
“叶织,你又在发呆啦。莫非是想到了喜欢的人吗?”处于话题中心的少女注意到了叶织的走神,其他女孩们说道:“说起来,叶织好像从来没和我们说过恋爱方面的事…”
“喜、喜欢的人?!我、我…”叶织被人戳中了心事,脸和耳朵都迅速地红起来。
“啊!这个反应一定是有的!”“是我们认识的人吗?”少女们热烈地讨论她的事情,她下意识看向了寿沙都,却正好对上了她的双眼。
糟糕,这真是太明显了,叶织马上将目光移开,别过头去,尴尬得咬住自己的下唇。她不是那种喜怒不形于色的人,刚才一定是把“我喜欢你”这句话明明白白地通过眼神地传递给寿沙都了吧。
其他少女似乎将这理解成叶织向寿沙都寻求解围的信号,也许寿沙都本人也是这么认为的,她说:“村雨道场平时可是有很多青年才俊去练习剑道的哦,叶织对其中的某位产生好感也不奇怪。对吧?”寿沙都对她眨了眨眼。
“谢谢。”叶织用唇语向寿沙都道谢。
村雨家与御琴羽家比邻而居,叶织和寿沙都一起走回家。路上,寿沙都问:“叶织,你有喜欢的人了?”
叶织不擅长说谎,在喜欢的人面前就更加难掩饰自我,她攥紧手提包的带子,僵硬地点头。
寿沙都用听不出感情的语气说:“在我离开日本的这段时间内,真的发生了很多事啊…如果你愿意与我分享你的心事,我很乐意听。”
“我会说的,只是还再需要一段时间…”
寿沙都没有再问,沉默在两人之间蔓延开来。自她从伦敦回来之后,性格便没有出国之前开朗了。
寿沙都之前简单地对她提过,她不能再在伦敦担任法务助手了。叶织不知道寿沙都究竟在伦敦经历了什么,大洋彼端发生过的,以及正在发生的事情每时每刻都压在少女的心上。
叶织不愿让寿沙都一个人回到那冷清的庭院,对她说:“御琴羽教授今天大概会在研究室待到很晚才会回来,你到我们家吃晚饭吧。”
“好啊。”如同最寻常的一对同龄少女,寿沙都自然地挽住了叶织的手臂,两人一起向家的方向走去。
“叶织,你还记不记得我之前念过的那本爱情小说?”
“记得,怎么了?”
“借给你看怎么样?我觉得对现在的叶织很有用哦。不敢告白的男主角在故事的最后给女主角寄了一封情书。叶织看完了大受启发也说不定。”
“寿沙都…!你别再说啦!”
-八月夜无雨-
吉泽尔一案庭审结束,寿沙都与叶织将所有的出狱手续都办好后,两人一起离开大法院回家。案子在清早开庭,等所有手续都办妥了之后,已经是晚上七点过后的事情了。
叶织与寿沙都并肩走着,住宅区的街道早早归于平静,路边只有一些家宅门前的石灯笼发出微弱的火光,细小的虫子在光前飞来飞去。庭审过后的手续繁杂,两人都累得没有闲聊的力气。
寿沙都仍穿着白天的那套学兰服,叶织只看向她的侧脸。如果说白天那个满嘴傻话的检察官有哪一句能让她认同的,那便是他将寿沙都称作“美少年”的那句了。
寿沙都长得好看,将头发收进帽子,用化妆品强调了面部的轮廓之后,她那柔美的五官也显得英气逼人了起来。
新时代的大和抚子……
仿佛是为了回应她那过长的凝视,寿沙都问:“怎么了,我穿男装果然还是很奇怪吗?”然后捻起帽子里掉出来的一缕头发,将其拨回耳后。
“不是的!”她急忙摇头,“倒不如说,是太适合了…啊,下雨了。”
寿沙都忙把披风解下来,“给你挡雨,你才刚出狱,万一淋雨生病就不好了。”
“可是你…”
“我还戴着一顶帽子呢,先到我家避雨吧,我家比较近。”
在雨势扩大之前,两人回到了御琴羽的家中。寿沙都从房内拿出一条毛巾递给叶织,随后自己进了衣帽间,“在外面等我一下!”
叶织坐在和室内等待,房间内整洁又不失生活气息,唯有书桌的摆放略显凌乱,叶织拿起最显眼的一本《六法全书》,她果然——
“你看到了,正好,我们把这些书本放回原来的地方吧。”寿沙都捧着刚换下来的衣服,走到叶织的身边。
因为刚才淋过雨,寿沙都已经用清水擦洗过脸,把脸上那些让她看起来像一位男性的修容痕迹都抹去了。叶织这才看见寿沙都下眼脸处有淡淡的乌青,唇色也比平时要更加苍白。她什么也没说,拿起桌上的书本,跟着寿沙都走出了房间。
“这…”叶织停下了脚步,犹豫和踌躇着,环视着这个过于朴素的院子,不知道是否应该进入院子里的房间。
尚未出阁的少女总是被规训不应该随意出入男子的房间,“没事的,你进来吧。”寿沙都边说边拉开了门。
“这是一真大人的房间。”
寿沙都把书按照某种顺序放回书架中原来的位置,“其实我的书房里也有这些法律书籍,只是没有这里的全面。除了借用他的这些书之外,这套学兰服,也是我拿一真大人以前的旧衣服到裁缝店那里改的。这两天的时间实在是很仓促,要是订制一套全新的衣服,恐怕会来不及。”
寿沙都这几天在大法院和看守所之间来回奔波办理手续,准备辩护必须的伪装,晚上回到家后还要温习法律,叶织想到这里,说:“对不起,这几天你累坏了吧。”
寿沙都好像没有听到似的,“昨天,我去了一真大人的墓前。过去,我从不相信鬼神之说。但昨天——”她回过身来,直直地看向叶织。叶织这才发现她的眼中带泪,“我对着他的墓碑许愿,这是我一生中唯一一次作为辩护律师站在大法院,请求他的灵魂赠予我力量。”
寿沙都走到叶织的面前,“现在你安然无恙站在这里。”
叶织无法直视她的眼泪,别过头去,却没想到寿沙都抱住了她。“太好了,我能从伦敦回来。真的太好了。能在那个法庭上为你洗清冤罪,是我这三个月以来发生过的,最好的事情。”
如果没有你回来,说不定我真的会被判死刑。她在想。“那张照片。”
“什么?”
“我跨坐在吉泽尔身上,手握住匕首的那张照片。我完全不知道有人会偷拍到那时候的事,看到照片的时候我想,一切全都完了,就算你也因此认定了我是凶手,也不奇怪。我不知道要怎么才能在庭上解释清楚,我真的没有杀她。”就算案子已经结束了,叶织说出这番话时仍然是愤懑又委屈,眼泪不受控制地流下来。寿沙都抱着她,感受着她抽泣时急促的呼吸起伏,她捏了捏叶织的肩头,说,“没事的,都过去了。”
“可是你没有,你根本没有动摇过你的心。从来没有人这么信任我…寿沙都,谢谢你。”
“谢谢你。”靠在寿沙都的肩上,她不断地重复着。
-Tristezze-
“叶织?叶织?你在房间里吗?”门外传来了寿沙都的声音,叶织没有听到,寿沙都似乎很着急,将门拉开了一道小缝,“叶织,你在吗?”
叶织猛地抬头看向门口,忙把书合上,“我在这里!”
寿沙都将门拉开,对她说:“我要回伦敦了,明天早上的船。”
“明天早上?为什么这么着急?”
“伦敦那边现在需要我。叶织,你明天早上有空的话,能送我离开吗?”
叶织站起来走到门前,“明天早上我没有事,会跟你一起去码头的。”
“那我先走了,还要收拾出国的行李。明天见。”
叶织看着寿沙都急切离开的身影,这段时间她们几乎每天都在见面:一起看书、一起写研究论文。寿沙都有时候累了会趴在桌子上睡着,而她的手指还会停留在某行字间。这样的场景无论看几遍,都会使她心生怜爱。才过了这么点时间,这样的生活竟然又要结束了。
没有时间伤春悲秋,她再度翻开那本书写了起来,在寿沙都走之前,她还有想完成的事情。
叶织和御琴羽教授一起送寿沙都到了港口。御琴羽教授将行李箱交到寿沙都手上,交代她一些“注意安全”的话之后,他说:“你们朋友之间还有不少想说的话吧,该说的话我已经在家里说过了。”他冲寿沙都点点头,说完便走出了几步之外。
“我记得你之前跟我提到你在伦敦遇到的那个犯人试图服毒自杀的案子。你说,如果你也能像福尔摩斯先生一样早点发现那是毒药就好了。”叶织一边说一边从手提包翻找出一本书,“这是毒理学的基本概论课本,上面有我听课时候做的笔记。”
她随手翻开一页,“我后来又补充了一些新的知识点,没想到你这么快就要走,昨天你说完之后,我才连忙补完。时间太短了,可能还是有一些内容会漏掉…”
寿沙都看着课本上的笔记,日文居多,还有不少英语的笔迹,显然是新加上去的。“叶织,这些已经很足够了,我会好好珍惜这本书的。”她将书接过来,翻开第一页,上面用钢笔整整齐齐地书写着:勇盟大学药学研究部二年生 村雨叶织。她将书抱在胸前,抿紧了嘴唇。
“叶织,你还有没有别的话要对我说?”
“我想,如果之后有机会,我也会争取去大英帝国留学的,说不定我们会在伦敦相遇呢。”
“父亲大人一直夸赞你是他最优秀的学生,一定可以的。我在伦敦等你。”寿沙都拉过叶织的手,轻轻地捏了一下她的手掌,“我要走了,要准备登船了。叶织,你没有什么话要对我说的吗?”寿沙都看向叶织的眼睛,叶织却低头看向那只被拉住的手。
“没有了,寿沙都。我最希望你平安抵达伦敦。”叶织抽回了手,攥紧自己的手提包,扭头望向海面。御琴羽教授见状走了回来,拍拍寿沙都的肩头:“到了多佛港那边发封电报回来报平安。”
“好的。父亲大人再见。”
叶织一定是在忍住泪水了,她迟迟不愿把头扭回来。“叶织,再见。”
登船口前的队伍开始变短,寿沙都提着行李向那边走去。叶织看向她远去的背影,一次又一次,似乎自己只能像这样留在原地,目送她离开。再见,我的爱人,再见。
“我爱你,我想拥有你,我想往后的每一天里处处都充满着你的身影。我想我确实是爱上了你,亲爱的格雷小姐。”叶织猝不及防地回忆起寿沙都特意用滑稽的腔调念出的那段话,那天带着笑容说出这句话的她是如此温柔。她不顾自己穿着和服不方便跑动,尽力地冲向了寿沙都的方向。
“寿—沙—都—寿沙都!”
她听见了叶织的声音,为了不堵住队伍,向旁边走了一步,“怎么了叶织,急急忙忙的。”
“我,我想说。”叶织跑得上气不接下气,“我给你的那本书,里面好像有一张纸条。”
“是很重要的纸条不小心夹到里面了吗,等一下,我这就翻出来…”
“不是的,不需要找。”她努力地平复自己的呼吸,即将说出口的内容让她十分紧张。“是关于格雷小姐的,我把那句话抄写了一遍,你说过的,为了爱情的启发什么的。那张纸条,可能在里面。”
“纸条不在里面也没有关系。”叶织深吸一口气,看向寿沙都的眼睛:“刚才,在你拉着我的手的时候。”
“那就是我想要对你说的。”
おわり。
写在最后:
“Tristezze”这个标题取自肖邦名作《Chopin etudes op.10 no.3》。听的时候忍不住想象离开祖国的寿沙都的心情。于是有了整篇文的诞生。
附上Tristezze意大利语的歌词直译:
没有你 我的心很难过
你离我很远
你不再想我了
告诉我你为什么让我痛苦
这个爱你的灵魂
想要你靠近
你是愿景
每天晚上
梦使人心动
谁希望爱情
但这是一种错觉
你永远不会回到我身边
也许另一个我会亲吻你
悲伤时歌声飞扬
我为你唱歌
只给你
甜蜜的金梦
这就是内心想要的
没有爱的悲伤